-
1 Bundle-Divertor
m < nukl> ■ bundle divertor -
2 Multimedia-Bundle
n <edv.av> ■ multimedia upgrade kit; multimedia bundle; bundle -
3 Poloidal-Bundle-Divertor
m < nukl> ■ poloidal-bundle divertorGerman-english technical dictionary > Poloidal-Bundle-Divertor
-
4 Bündel
n; -s, -1. bundle; längliches: sheaf, wad (auch Banknoten); Radieschen etc.: bunch; Heu, Stroh: sheaf; ein Bündel Briefe / Zeitungen a packet (Am. bundle) of letters / newpapers; ein schreiendes etc. Bündel fig. a screaming little bundle; sein Bündel schnüren fig. pack one’s bags, pack up; jeder hat sein Bündel zu tragen fig. everyone has his, her etc. cross to bear2. OPT. (Strahlen) bundle, pencil, beam3. ANAT. von Muskeln etc.: fascicle4. WIRTS. package, parcel* * *das Bündelwad; packet; bundle; cluster; bunch; sheaf* * *Bụ̈n|del ['bʏndl]nt -s, -bundle, sheaf; (= Strohbündel) sheaf; (von Banknoten) wad, bundle; (von Karotten, Radieschen etc) bunch; (OPT = Strahlenbündel) pencil; (MATH) sheaf; (fig) (von Fragen, Problemen etc) cluster; (von Vorschlägen etc) setein hilfloses/schreiendes Bündel — a helpless/howling (little) bundle
sein Bündel schnüren or packen (dated) — to pack one's bags
jeder hat sein Bündel zu tragen — everybody has his cross to bear
* * *das1) (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) bunch2) (a number of things bound together: a bundle of rags.) bundle3) (in Australia, a tramp's bundle.) swag* * *Bün·del<-s, ->[ˈbʏndl̩]nt1. (Packen) bundle, sheafein \Bündel von Fragen a set [or cluster] of questions4.▶ jeder hat sein \Bündel zu tragen we all have our cross to bear* * *das; Bündels, Bündel: bundleein Bündel von Fragen — (fig.) a set or cluster of questions
sein Bündel packen od. schnüren — pack one's bags pl
* * *ein Bündel Briefe/Zeitungen a packet (US bundle) of letters/newpapers;ein schreiendes etcBündel fig a screaming little bundle;3. ANAT von Muskeln etc: fascicle4. WIRTSCH package, parcel* * *das; Bündels, Bündel: bundleein Bündel von Fragen — (fig.) a set or cluster of questions
sein Bündel packen od. schnüren — pack one's bags pl
* * *- n.bale n.bunch n.(§ pl.: bunches)bundle n.pack n.sheaf n.(§ pl.: sheaves) -
5 bündeln
v/t bundle up; ETECH. bunch; PHYS., OPT. focus* * *to bunch; to truss* * *bụ̈n|deln ['bʏndln]vtZeitungen etc to bundle up, to tie into bundles/a bundle; Garben, Stroh to sheave; Karotten etc to tie into bunches/a bunch; (OPT ) Strahlen to focus, to concentrate; (fig) Widerstand, Aktionen to consolidateSee:→ auch gebündelt* * *((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) bunch* * *bün·delnvt1. (zusammenschnüren)▪ etw \bündeln to tie sth in[to] bundlesKarotten/Radieschen etc. \bündeln to tie carrots/radishes etc. in[to] bunches* * *transitives Verb bundle up <newspapers, old clothes, rags, etc.>; tie <banknotes etc.> into bundles/a bundle; tie <flowers, carrots, etc.> into bunches/a bunch; sheave <straw, hay, etc.>* * ** * *transitives Verb bundle up <newspapers, old clothes, rags, etc.>; tie <banknotes etc.> into bundles/a bundle; tie <flowers, carrots, etc.> into bunches/a bunch; sheave <straw, hay, etc.>* * *v.to bale v.to bunch v.to bundle v. -
6 Nervenbündel
-
7 Pack
—* * *der Packvermin; pack* * *Pạck I [pak]m -(e)s, -e or -e['pɛkə] (von Zeitungen, Büchern, Wäsche) stack, pile; (zusammengeschnürt) bundle, packIIzwei Pack(e) Spielkarten — two packs of( playing) cards
nt -s, no pl (pej)rabble pl (pej), riffraff pl (pej)IIIPack schlägt sich, Pack verträgt sich (Prov) — riffraff like that are at each other's throats one minute and friends again the next (pej)
nt -s, -s(= Paket) pack, package* * *Pack1<-[e]s, -e o Päcke>[pak, pl ˈpɛkə]Pack2<-s>[pak]▶ \Pack schlägt sich, \Pack verträgt sich (prov) one minute the rabble are at each other's throats, the next they're the best of friends, rabble like that are at each other's throats one minute and friends again the next* * *Ider; Pack[e]s, Packe od. Päcke pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Packung) packIIdas; Pack[e]s (ugs. abwertend) rabble; riff-raff* * *faules Pack lazy good-for-nothings; (Männer) lazy louts* * *Ider; Pack[e]s, Packe od. Päcke pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Packung) packIIdas; Pack[e]s (ugs. abwertend) rabble; riff-raff* * *nur sing. n.pack n. -
8 verfrachten
v/t (Ware) freight, NAUT. oder Am. ship; umg. (jemanden) bundle off* * *to convey; to freight; to ship* * *ver|frạch|ten [fɛɐ'fraxtn] ptp verfra\#chtetvt (COMM)to transport; (NAUT) to ship; (inf ) jdn to bundle off (inf)etw in den Keller/eine Kiste verfrachten (inf) — to dump sth in the cellar/a crate
* * *(to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) bundle* * *ver·frach·ten *[fɛɐ̯ˈfraxtn̩]vt▪ jdn [irgendwohin] \verfrachten to bundle sb off [somewhere]jdn ins Bett \verfrachten to bundle sb off to bed▪ etw [irgendwohin] \verfrachten to put sth somewhere2. ÖKON▪ etw \verfrachten to ship [or transport] sth* * ** * *adj.freight adj. -
9 Packen
Packen I m (infrml) 1. GEN wad (Geldscheine); 2. MEDIA stack, bundle (Zeitungen) Packen II n IND, LOGIS stuffing (Container)* * *n <Ind, Transp> Container stuffing* * *Packen
pack, packing, package, pile, (Ballen) bale, (Paket) parcel, packet, (Papier) bundle, (Verpacken) packing, packaging;
• Packen Aufträge bunch of orders;
• Packen Briefe bundle of letters;
• Packen Bücher pile of books;
• Packen Geldscheine bundle of bank notes, bank roll. -
10 pack
—* * *der Packvermin; pack* * *Pạck I [pak]m -(e)s, -e or -e['pɛkə] (von Zeitungen, Büchern, Wäsche) stack, pile; (zusammengeschnürt) bundle, packIIzwei Pack(e) Spielkarten — two packs of( playing) cards
nt -s, no pl (pej)rabble pl (pej), riffraff pl (pej)IIIPack schlägt sich, Pack verträgt sich (Prov) — riffraff like that are at each other's throats one minute and friends again the next (pej)
nt -s, -s(= Paket) pack, package* * *Pack1<-[e]s, -e o Päcke>[pak, pl ˈpɛkə]Pack2<-s>[pak]▶ \Pack schlägt sich, \Pack verträgt sich (prov) one minute the rabble are at each other's throats, the next they're the best of friends, rabble like that are at each other's throats one minute and friends again the next* * *Ider; Pack[e]s, Packe od. Päcke pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Packung) packIIdas; Pack[e]s (ugs. abwertend) rabble; riff-raff* * *…pack m im subst allg pack;Dreierpack pack of three;Sechserpack pack of six; besonders bei Bier: six-pack* * *Ider; Pack[e]s, Packe od. Päcke pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Packung) packIIdas; Pack[e]s (ugs. abwertend) rabble; riff-raff* * *nur sing. n.pack n. -
11 Packen
I vt/i1. (Koffer, Sachen etc.) pack; (Paket) wrap up; EDV pack; jemanden ins Bett packen fig. pack s.o. off to bed; ich muss noch packen I still have to pack (my case), I’ve still got my packing to do; ich bin fertig mit Packen I’ve finished (my) packing2. (derb fassen) grab (hold of)3. fig. (fesseln) grip; von Furcht etc. gepackt gripped ( oder seized) with fear etc.; mich packt die Wut, wenn ich höre, dass... I get so angry when I hear that..., it makes me so mad to hear that...; mich hat der Film gepackt I was totally gripped by the film (Am. auch movie); ihn hat’s gepackt umg., Krankheit: he’s been laid low; Liebe: he’s smitten4. umg., fig. (schaffen) manage; es packen (etw. erreichen, schaffen) make it, do it; (zurechtkommen) manage, cope; wir haben es gerade noch gepackt we just made it (in time)5. packen wir’s! umg. (gehen wir!) let’s go, let’s be on our wayII v/refl umg. clear off, beat it; pack dich! clear off!, hop it!, Am. auch vamoose!* * *das Packenpacking* * *Pạ|cken ['pakn]m -s, -heap, pile, stack; (zusammengeschnürt) package, bundleein Packen Arbeit (inf) — a pile of work
* * *der1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pack2) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) packing3) (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) grip4) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tackle* * *Pa·cken<-s, ->[ˈpakn̩]* * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * ** * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * *v.to grapple v.to grip v.to pack v.to seize v. -
12 Paket
n; -(e)s, -e2. (große Packung) large pack3. POL. package4. WIRTS. Aktien: parcel (of shares)* * *das Paketpkg; packet; pack; package; parcel* * *Pa|ket [pa'keːt]nt -s, -e(= Bündel) pile, stack; (zusammengeschnürt) bundle, package; (= Packung) packet; (POST) parcel; (fig von Angeboten, Gesetzesvorschlägen) package; (= Aktienpaket) dossier; (COMPUT) packageein Pakét von Maßnahmen — a package of measures
* * *(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) package* * *Pa·ket<-[e]s, -e>[paˈke:t]nt1. (Sendung) parcel2. (umhüllter Packen) package3. (Packung) packet4. (Gesamtheit) package5. (Stapel) pile, stack* * *das; Paket[e]s, Pakete1) pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Eingepacktes, PostPaket, Schachtel) parcel; (Packung) packet; pack (esp. Amer.)2) (fig.): (Gesamtheit) package* * *2. (große Packung) large pack3. POL package* * *das; Paket[e]s, Pakete1) pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Eingepacktes, PostPaket, Schachtel) parcel; (Packung) packet; pack (esp. Amer.)2) (fig.): (Gesamtheit) package* * *-e n.packet n.parcel n. -e Endstation f.packet terminal n. -
13 packen
Packen I m (infrml) 1. GEN wad (Geldscheine); 2. MEDIA stack, bundle (Zeitungen) Packen II n IND, LOGIS stuffing (Container)* * ** * *Packen
pack, packing, package, pile, (Ballen) bale, (Paket) parcel, packet, (Papier) bundle, (Verpacken) packing, packaging;
• Packen Aufträge bunch of orders;
• Packen Briefe bundle of letters;
• Packen Bücher pile of books;
• Packen Geldscheine bundle of bank notes, bank roll. -
14 bündelweise
Adv. in bundles* * *bụ̈n|del|wei|seadvby the bundle, in bundleser holte bündelweise Banknoten aus der Tasche — he pulled wads of banknotes out of his pocket
* * *bün·del·wei·seadv by the bundle [or bunch]* * ** * *bündelweise adv in bundles* * *Adverb by the bundle; in bundles; (bei Blumen, Möhren usw.) by the bunch; in bunches -
15 Büschel
* * *das Büscheltuft; wisp; tussock; bundle; bunch; cluster* * *Bụ̈|schel ['bʏʃl]nt -s, -(von Gras, Haaren) tuft; (von Heu, Stroh) bundle; (von Blumen, Rettichen) bunchin Büscheln wachsen — to grow in tufts; (Blumen) to grow in clumps
* * ** * *Bü·schel<-s, ->[ˈbʏʃl̩]nt tuft* * *das; Büschels, Büschel (von Haaren, Federn, Gras usw.) tuft; (von Heu, Stroh) handful* * ** * *das; Büschels, Büschel (von Haaren, Federn, Gras usw.) tuft; (von Heu, Stroh) handful* * *- n.bunch n.(§ pl.: bunches)crest n.fascicle n.tuft n.tussock n. -
16 Konvolut
-
17 Leitbündel
n BOT. vascular bundle* * *Leit|bün|delnt (BOT)vascular bundle* * *Leit·bün·delnt BOT vascular bundle* * * -
18 packen
I vt/i1. (Koffer, Sachen etc.) pack; (Paket) wrap up; EDV pack; jemanden ins Bett packen fig. pack s.o. off to bed; ich muss noch packen I still have to pack (my case), I’ve still got my packing to do; ich bin fertig mit Packen I’ve finished (my) packing2. (derb fassen) grab (hold of)3. fig. (fesseln) grip; von Furcht etc. gepackt gripped ( oder seized) with fear etc.; mich packt die Wut, wenn ich höre, dass... I get so angry when I hear that..., it makes me so mad to hear that...; mich hat der Film gepackt I was totally gripped by the film (Am. auch movie); ihn hat’s gepackt umg., Krankheit: he’s been laid low; Liebe: he’s smitten4. umg., fig. (schaffen) manage; es packen (etw. erreichen, schaffen) make it, do it; (zurechtkommen) manage, cope; wir haben es gerade noch gepackt we just made it (in time)5. packen wir’s! umg. (gehen wir!) let’s go, let’s be on our wayII v/refl umg. clear off, beat it; pack dich! clear off!, hop it!, Am. auch vamoose!* * *das Packenpacking* * *Pạ|cken ['pakn]m -s, -heap, pile, stack; (zusammengeschnürt) package, bundleein Packen Arbeit (inf) — a pile of work
* * *der1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pack2) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) packing3) (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) grip4) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tackle* * *Pa·cken<-s, ->[ˈpakn̩]* * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * *A. v/t & v/ijemanden ins Bett packen fig pack sb off to bed;ich muss noch packen I still have to pack (my case), I’ve still got my packing to do;ich bin fertig mit Packen I’ve finished (my) packing2. (derb fassen) grab (hold of)3. fig (fesseln) grip;von Furcht etcmich packt die Wut, wenn ich höre, dass … I get so angry when I hear that …, it makes me so mad to hear that …;mich hat der Film gepackt I was totally gripped by the film (US auch movie);4. umg, fig (schaffen) manage;wir haben es gerade noch gepackt we just made it (in time)5.B. v/r umg clear off, beat it;pack dich! clear off!, hop it!, US auch vamoose!* * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * *v.to grapple v.to grip v.to pack v.to seize v. -
19 paket
n; -(e)s, -e2. (große Packung) large pack3. POL. package4. WIRTS. Aktien: parcel (of shares)* * *das Paketpkg; packet; pack; package; parcel* * *Pa|ket [pa'keːt]nt -s, -e(= Bündel) pile, stack; (zusammengeschnürt) bundle, package; (= Packung) packet; (POST) parcel; (fig von Angeboten, Gesetzesvorschlägen) package; (= Aktienpaket) dossier; (COMPUT) packageein Pakét von Maßnahmen — a package of measures
* * *(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) package* * *Pa·ket<-[e]s, -e>[paˈke:t]nt1. (Sendung) parcel2. (umhüllter Packen) package3. (Packung) packet4. (Gesamtheit) package5. (Stapel) pile, stack* * *das; Paket[e]s, Pakete1) pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Eingepacktes, PostPaket, Schachtel) parcel; (Packung) packet; pack (esp. Amer.)2) (fig.): (Gesamtheit) package* * *…paket n im subst1. allg, im wörtl Sinn: parcel (US auch package) of;Buchpaket parcel (US auch package) of booksGesetzespaket package of legislation;Maßnahmenpaket package ( oder raft) of measures* * *das; Paket[e]s, Pakete1) pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Eingepacktes, PostPaket, Schachtel) parcel; (Packung) packet; pack (esp. Amer.)2) (fig.): (Gesamtheit) package* * *-e n.packet n.parcel n. -e Endstation f.packet terminal n. -
20 Reisigbündel
n bundle of brushwood* * *das Reisigbündelfascine; faggot; fagot* * *Rei|sig|bün|delntbundle of twigs, faggot (Brit)* * *Rei·sig·bün·delnt bundle of brushwood [or twigs]* * *Reisigbündel n bundle of brushwood* * *n.faggot n.
См. также в других словарях:
Bundle — may refer to:In mathematics: * Fiber bundle, in particular in topology, a space that looks locally like a product space *Bundle (mathematics), a generalization of a fiber bundle dropping the condition of a local product structureIn medicine: *… … Wikipedia
bundle — n Bundle, bunch, bale, parcel, pack, package, packet denote things done up for storage, sale, or carriage. A bundle is a collection of articles bound or rolled together {a bundle of papers} {a bundle for the laundry} {a bundle of old clothes} A… … New Dictionary of Synonyms
bundle — [bun′dəl] n. [ME bundel, prob. < MDu bondel, dim. < bond < binden,BIND] 1. a number of things tied, wrapped, or otherwise held together 2. a package or parcel 3. a bunch, collection, or group 4. Slang a large amount of money 5. Bi … English World dictionary
Bundle — Bun dle (b[u^]n d l), n. [OE. bundel, AS. byndel; akin to D. bondel, bundel, G. b[ u]ndel, dim. of bund bundle, fr. the root of E. bind. See {Bind}.] A number of things bound together, as by a cord or envelope, into a mass or package convenient… … The Collaborative International Dictionary of English
bundle — ► NOUN 1) a collection of things or quantity of material tied or wrapped up together. 2) a set of nerve, muscle, or other fibres running in parallel. 3) informal a large amount of money. ► VERB 1) tie or roll up in or as if in a bundle. 2) (be… … English terms dictionary
Bundle — Bun dle, v. t. [imp. & p. p. {Bundled}; p. pr. & vb. n. {Bundling}.] 1. To tie or bind in a bundle or roll. [1913 Webster] 2. To send off abruptly or without ceremony. [1913 Webster] They unmercifully bundled me and my gallant second into our own … The Collaborative International Dictionary of English
Bundle — ist ein Begriff aus dem Englischen und steht für „Bündel“. Die Bezeichnung wird oft bei PC Produkten verwendet und kann hier verschiedene Bedeutungen haben. Bundle als Bündelung von zwei verschiedenen Produkten, die zusammenpassen. Neuen… … Deutsch Wikipedia
Bundle — Bun dle, v. i. 1. To prepare for departure; to set off in a hurry or without ceremony. [1913 Webster] 2. To sleep on the same bed without undressing; applied to the custom of a man and woman, especially lovers, thus sleeping. Bartlett. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bundle — index assemblage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 bundle … Law dictionary
bundle up — (someone) to put coats and other warm clothes on someone. In the winter you have to bundle up, because it gets really cold. Her mom bundled her up in a down parka, with a knit cap under the hood … New idioms dictionary
bundle — [n] accumulation, package of something array, assortment, bag, bale, batch, box, bunch, carton, clump, cluster, collection, crate, group, heap, lot, mass, pack, package, packet, pallet, parcel, pile, quantity, roll, set, stack, wad; concepts… … New thesaurus
